Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية Кристкинд
▪▪‏كل الترجمات
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Кристкинд

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 20على مجموع تقريبا21
1 2 لاحق >>
75
لغة مصدر
تركي Aile Odasi
Aile Odasi
Oval Oda
Oval çati
Engelli oda
Göl Evleri
olark toplam 466 oda olup


Это из описания категорий номеров в отеле.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي rooms
فرنسي la pièce de la famille
روسيّ Общая комната
8
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي 2 köşe oda
2 köşe oda
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
فرنسي 2 chambres en coin.
انجليزي 2 corner rooms
روسيّ 2 угловые комнаты
262
لغة مصدر
فرنسي J'ai goûté à la drogue comme tous les gens de ma...
J'ai goûté à la drogue comme tous les gens de ma génération. J'aime beaucoup l'alcool. Je suis revenu à la nicotine aprés avoir arrêté 4 ou 5ans. Je viens de recommencer, c'est vraiment bon. Plus jeune, j'ai pris beaucoup de drogues trés mauvaises pour la santé. On arrive à un point proche de l'effondrement et souvent je me suis effondré.

ترجمات كاملة
روسيّ Наркотики
40
10لغة مصدر10
انجليزي Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

ترجمات كاملة
ألماني Falsche Bedeutung
هولندي Verkeerde betekenis
إيطاليّ Significato non corretto
برتغاليّ Significação errada
برتغالية برازيلية Significação errada
ألبانى Kuptim i gabuar
صربى Pogresno znacenje
إسبرنتو Erara signifo
دانمركي Forkert betydning
تركي Yanlış anlam
قطلوني Significat incorrecte
إسبانيّ Significado incorrecto
يونانيّ Λάθος νόημα
الصينية المبسطة 错误的意思
روماني Sens incorect
أوكراني переведен
روسيّ Смысл искажен
صيني 誤譯
بلغاري Грешно значение
فنلنديّ Väärä merkitys
ياباني 誤訳
لاتيني Translationis significationem falsam esse puto.
فرنسي Je crois que le sens de cette traduction
مَجَرِيّ Ugy vélem, hogy a forditàs téves
عربي معنى خاطئ
تشيكيّ Å patný význam
كرواتي Mislim da je znacenje
سويدي Felaktig översättning
بولندي ZÅ‚e znaczenie
عبري לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
لتواني klaidingas vertimas
مقدوني Погрешно значење
بوسني Pogresno znacenje
نُرْوِيجِيّ Feil betydning
إستوني Vale tähendus
سلوفيني Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
فاروسي Skeivt meining
بريتوني talvoudegezh direizh
كوري 잘못된 의미
فريسياني verkehrten bedüdung
لاتيفي Nepareiza nozÄ«me
كلنغوني QInvam mughHa'lu'law'pu'.
ايسلندي Röng þýðing
لغة فارسية معنى غلط
لغة كردية Angotineke ÅŸaÅŸ
أندونيسي Pengartian yang salah
تجالوجي Maling ibig sabihin
جيورجي მცდარი მნიშვნელობა
أفريقاني Verkeerde betekenis
إيرلندي Brí mí-cheart
تَايْلَانْدِيّ ความหมายผิด
فيتنامي Sai ý nghÄ©a.
آذربيجاني SÉ™hv mÉ™na
104
10لغة مصدر10
انجليزي I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

ترجمات كاملة
هولندي Ik heb de mening van de community nodig
برتغاليّ Eu preciso a opinião da comunidade
عربي أحتاج رأي الجالية
ألماني Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
ألبانى Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
صربى Potrebno mi je misljenje zajednice
برتغالية برازيلية Eu preciso da opinião da comunidade
إيطاليّ Ho bisogno dell'opinione della comunità
إسبرنتو Mi bezonas la opinion de la komunumo
دانمركي Har brug for mening fra community
تركي TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
إسبانيّ Necesito la opinión de la comunidad
يونانيّ Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
الصينية المبسطة 我需要小组意见
روماني Am nevoie de opinia comunităţii
أوكراني переведен
روسيّ Мнение остальных
صيني 請網友提供意見
قطلوني Necessito l'opinió de la comunitat
بلغاري Имам нужда от мнението на общността
فنلنديّ Tarvitsen yhteisön mielipiteen
ياباني コミュニティの意見を必要としています。
تشيكيّ PotÅ™ebuji názor komunity
كرواتي Lingvisticka ...
سويدي Jag behöver communityns Ã¥sikter
بولندي JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
عبري תרגום
مَجَرِيّ Sükségem van a közösség véleményére
مقدوني Ми треба мислење од заедницата
بوسني potrebno mi je misljenje zajednice
بريتوني Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
نُرْوِيجِيّ Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
إستوني Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
لاتيني E communitate opinionem requiro
كوري 커뮤니티의 의견이 필요합니다
لتواني vertimas
فريسياني ik bruk de meenung van de gemeenshop
سلوفيني Potrebujem názor komunity
فاروسي Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
كلنغوني jeSwI'pu' vuD vISovnIS
ايسلندي Ég þarfnast álits samfélagsins
لغة فارسية من احتیاج به نظر جمع دارم
لغة كردية Ez bi gerekiya dîtna civatê me
لاتيفي Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
أندونيسي Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
جيورجي მჭირდება საზოგადოების აზრი
أفريقاني Ek het die mening van die gemeenskap nodig
إيرلندي Tá tuairim an phobail uaim
تَايْلَانْدِيّ ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
فيتنامي Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
آذربيجاني sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
تجالوجي Kailangan ko ang opinion ng bayan
فرنسي J'ai besoin de l'avis de la communauté
40
لغة مصدر
انجليزي Right meaning
I think the meaning of this translation is right

ترجمات كاملة
ألماني Richtige Bedeutung
هولندي Goede betekenis
إيطاليّ Significato corretto
برتغاليّ Significação certa
عربي معنى صحيح
ألبانى Kuptim i saktë
صربى Ispravno znacenje
برتغالية برازيلية Significado correto
إسبرنتو Korekta signifo
دانمركي Korrekt betydning
تركي DoÄŸru anlam
قطلوني Significat correcte
إسبانيّ Significado correcto
يونانيّ Σωστό νόημα
روماني sens corect
أوكراني переведен
روسيّ Правильный смысл
صيني 正確
بلغاري Правилно значение
فنلنديّ Oikea merkitys
الصينية المبسطة 我认为本译文意思正确。
ياباني 正しい意味
لاتيني Translationis significationem veram esse puto.
تشيكيّ Správný význam
مَجَرِيّ Helyes értelem
كرواتي Mislim da je znacenje...
سويدي Korrekt översättning
عبري תרגום
بولندي Poprawny sens
لتواني Teisinga prasmÄ—
مقدوني Точно значење
بوسني Ispravno znacenje
نُرْوِيجِيّ Riktig betydning
إستوني Õige tähendus
كوري 바른 의미
فاروسي rætt meining
بريتوني Talvoudegezh reizh
سلوفيني Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
فريسياني richdige bedüdung
كلنغوني lughlaw'
ايسلندي Rétt þýðing
لغة فارسية معنى درست
لغة كردية Angotina rast
لاتيفي pareiza nozÄ«me
أندونيسي Arti yang tepat
تجالوجي Tamang ibig sabihin
جيورجي სწორი მნიშვნელობა
أفريقاني Korrekte betekenis
إيرلندي Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
تَايْلَانْدِيّ ความหมายถูกต้อง
فيتنامي Đúng ý nghÄ©a
آذربيجاني Düz mÉ™na
28
لغة مصدر
انجليزي I can't understand the source text
I can't understand the source text

ترجمات كاملة
ألماني Ich kann den Quelltext nicht verstehen
هولندي Ik begrıjp de originele tekst niet
إيطاليّ Non riesco a capire il testo originale
برتغاليّ Eu não posso entender o texto fonte
برتغالية برازيلية Eu não posso entender o texto fonte
عربي أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
صربى Ne razumem izvorni tekst
ألبانى Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
إسبرنتو Mi ne povas kompreni la originalan tekston
دانمركي Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
تركي Kaynak metni anlayamıyorum
إسبانيّ No consigo entender el texto de origen
يونانيّ Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
الصينية المبسطة 我不懂原文本
فرنسي je ne comprends pas
روماني Nu pot să înÅ£eleg
أوكراني Я не розумію текст оригіналу
روسيّ Я не понимаю первоисточник
صيني 看不懂原文
قطلوني No entenc el text original
بلغاري Не разбирам дадения текст
فنلنديّ En ymmärrä lähdetekstiä
فاروسي Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
مَجَرِيّ nem értem az eredeti szöveget
تشيكيّ Nerozumím zdrojovému textu
كرواتي .
سويدي Jag förstÃ¥r inte källtexten
بولندي nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
عبري אני לא מבינ/×” את שפת המקור
ياباني 原文のテキストがわかりません
لتواني as negaliu
مقدوني Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
نيبالي मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
بوسني Ne razumjem izvorni tekst
نُرْوِيجِيّ Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
إستوني Ma ei saa lähtetekstist aru
لاتيني Originis textum non comprehendo
كوري 원문을 이해할 수 없습니다
بريتوني Ne gomprenan ket an destenn orin
سلوفيني Nerozumiem zdrojového texta.
فريسياني ik kunn düsse soot-text nich verstohn
لاتيفي Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
كلنغوني Hal QIn vIyajlaHbe'.
ايسلندي Ég skil ekki frumtextann
لغة فارسية نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
لغة كردية Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
أندونيسي Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
تجالوجي Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
جيورجي ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
أفريقاني Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
إيرلندي Ní thuigim an bhunteacs
تَايْلَانْدِيّ ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
فيتنامي Tôi không hiểu văn bản gốc
آذربيجاني Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
35
12لغة مصدر12
انجليزي I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

ترجمات كاملة
هولندي Ik spreek geen buitenlandse taal
برتغاليّ Eu não falo uma língua estrangeira
عربي لا أتكلّم لغة أجنبية
ألبانى Une nuk flas gjuhë të huaj
صربى Ne govorim strani jezik
برتغالية برازيلية Eu não falo uma língua estrangeira
إسبرنتو Mi ne parolas fremdlingvon
ألماني Ich spreche keine Fremdsprache
دانمركي Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
إيطاليّ Non parlo una lingua straniera
تركي Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
يونانيّ Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
الصينية المبسطة 我不会外语
روماني Nu vorbesc o limbă straină
أوكراني переведен
روسيّ Я не владею иностранным языком
صيني 我不懂外語
قطلوني No parlo cap llengua estrangera
إسبانيّ No hablo una lengua extranjera
بلغاري Не говоря чужд език
فنلنديّ En puhu vierasta kieltä
ياباني もし、外国語を話せなかったら？
فاروسي Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
لاتيني peregrinam linguam non loquor
تشيكيّ Nemluvím cizím jazykem
كرواتي Sta ako ja ne govorim strani jezik?
سويدي Jag talar inget främmande sprÃ¥k
بولندي Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
عبري אני לא דובר שפה זרה
مَجَرِيّ Én nem beszélek idegen nyelvet
انجليزي Speak-foreign-language?
مقدوني Јас не зборувам странски јазик
لتواني Kalbi užsienietiÅ¡kai?
بوسني Ne znam strani jezik
نُرْوِيجِيّ Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
إستوني Ma ei räägi võõrkeelt
بريتوني Ne gomzan ket ur yezh estrenn
كوري 저는 외국어를 못 합니다.
سلوفيني ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
فريسياني snacken frömm sprak?
كلنغوني Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
لغة فارسية نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
ايسلندي Talar þú útlensku?
أندونيسي Berbicara bahasa asing ?
لاتيفي Es nerunāju sveÅ¡valodā
لغة كردية Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
أفريقاني Praat-vreemde-taal?
إيرلندي Teanga-eile-agam?
جيورجي ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
تَايْلَانْدِيّ พูดภาษาต่างประเทศ?
فيتنامي Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
83
لغة مصدر
انجليزي There is also an ESF desk (not managed by Pierre...
There is also an ESF desk (not managed by Pierre & Vacances) open on Saturdays during busy periods.
Речь идёт об услугах в отеле. Всё, в общем, понятно, не знаю только, что такое "ESF desk".

ترجمات كاملة
روسيّ Лыжная Школа Франции
27
لغة مصدر
انجليزي Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

ترجمات كاملة
إيطاليّ Valutazione
برتغاليّ Avaliação
هولندي Help met evalueren
ألبانى Vlerësim
صربى Procena
برتغالية برازيلية Avaliação
إسبرنتو taksi
ألماني Bewertung
دانمركي Hjælp med at bedømme oversættelser
تركي DeÄŸerlendirme
قطلوني Avaluació
إسبانيّ Evaluación
يونانيّ Αξιολόγηση
روماني Evaluare
روسيّ Оценка
أوكراني Допоможіть нам оцінити переклад
صيني 審閱
بلغاري Помощ за оценяване на преводи
الصينية المبسطة 审阅
فنلنديّ Arviointi
ياباني 審査
فاروسي Hjálp til meting av umsetingum
لاتيني Aestimationem
عربي تقييم
فرنسي Aide pour l'évaluation des traductions
تشيكيّ Ověření
مَجَرِيّ Segitség a forditàsok értékeléséhez
عبري הערכה
كرواتي Evaluacija
سويدي Hjälp för utvärdering av översättningar
بولندي Ocena
لتواني PadÄ—kite
مقدوني оценка
بوسني Procjena
نُرْوِيجِيّ Evaluering
إستوني Hinnang
بريتوني Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
كوري 평가
فريسياني uitwerten
سلوفيني Pomoc pri ohodnotení prekladu
كلنغوني ghoQaH
لغة فارسية ارزیابی
لاتيفي VÄ“rtÄ“jums
ايسلندي Meta þýðingu
أندونيسي Evaluasi
لغة كردية ûdekirin
أفريقاني Evaluasie
إيرلندي Cabhair le aistriúcháin a thómhas
جيورجي შეფასება
تَايْلَانْدِيّ ประเมินผล
فيتنامي Sá»± đánh giá.
32
لغة مصدر
فرنسي Chambre d'hôtes et gîte rural en Alsace :
Chambre d'hôtes et gîte rural en Alsace :

ترجمات كاملة
روسيّ Эльзас
143
لغة مصدر
فرنسي Comment vas- tu mon amour tu me manques je suis...
Comment vas-tu mon amour tu me manques, je suis désolé de ne pas pouvoir partir en Russie mais sache une chose c'est que je taime pour la vie; tu es une de mes plus belle histoires...
Puis-je avoir la phonétique sil vous plaît?

ترجمات كاملة
روسيّ Я тебя люблю
39
لغة مصدر
لاتيني Semper colemus justas leges...
Semper colemus justas leges civitatis nostrae

ترجمات كاملة
فرنسي Nous honorons toujours les justes lois...
روسيّ Мы чтим справедливые законы нашего города.
1 2 لاحق >>